只有一次的人生（一度の人生）

“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们。叫一切信他的人，不至灭亡，反得永生。” 约翰福音3：16

只有一次的人生，我们该如何度过？人生的意义在哪里？我一直在寻找这个答案。

1993年10月，我来日本留学。第二年，一个偶然的机会，遇见了一位从台湾来的牧师夫人，她送我一本圣经。在里面，我找到了人生的答案。正如约翰福音3：16所应许，我信了耶稣，得到了永生。

我们在这个世上生活的时间有限，但用这有限的生命去追求永恒的生命，人生绝对不会虚空结束，也绝对不会后悔。圣经里也应许说：“凡信靠他的人必不至于羞愧。”（罗马书9：33）。

我衷心希望你也能与这位爱我们的神相遇，透过耶稣基督得着永恒的生命，找到你人生的意义。耶稣爱你！

　　「神は、実に、そのひとり子をお与えになったたほどに、世を愛された。それは、御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。」 ーヨハネ3：16

　　一度の人生はどう過ごしたら、よいのでしょうか？人生の意義はどこにあるのでしょうか？長年、私はずっと探してきました。

　　そして、1993年10月留学生として、来日しました。翌年の1994年、ある偶然の日に、ある台湾から来た牧師先生と知り合い、聖書をもらいました。ヨハネ3：16に約束された通りに、私は、聖書を通して、神の愛を知り、イエス・キリストを通して、永遠のいのちを得ました。

　 私たちはこの世に生きている時間は限られています。だが、限られた人生を永遠のいのちを投資すれば、絶対空しくく終わってしまうことがなく、後悔することはありません。聖書の中にも「彼に信頼する者は、失望させれらることがない。」（ローマ書9：33)

　　あなたの人生もぜひ神の愛、イエス・キリストに出会って、人生の意義を見出してほしいです。 Ｊｅｓｕｓ Ｌｏｖｅｓ　Ｙｏｕ！

四十岁的生日礼物（四十歳の誕生プレゼント）

今天是我的四十岁的生日，也是欢呼收割教会的第一次的聚会。

丈夫在我生日的时候，想要给我送什么礼物。没想到正好在我生日这天，教会开始第一次聚会。教会是代表属灵的孩子的诞生，这对我来说，是一个非常好的礼物。我记得去年丈夫生日的那天，我也想要给丈夫什么礼物，那个时候我们在香港，物质的东西也没有什么意义，很想给他一个特别的礼物，正好那天，我发现自己怀孕了，就将整个肉身的孩子给他做了最好的礼物。而在我四十岁生日的这天，丈夫给我了属灵的孩子作为礼物。这些都不是我们自己计划的，不得不感叹上帝的作为。

我还记得在我们结婚的时候，也特别蒙上帝的眷顾。我们交往77天后登记，而登记的那天正好是8月8日，北京奥林匹克开幕式的那天。这天登记也不是我们自己计划的，因为那期间我正好要给一位从台湾来的牧师作翻译，只有8月8日那天我们才有时间。然后99天后我们举行了婚礼。这一切来看，好像看起来都是偶然，但我并不这样认为，这是上帝的精心计划。

圣经诗篇139篇里说“我未成形的体质，你的眼早已看见了。你所定的日子，我尚未度一日，你都写在你的册上了。神啊，你的意念向我何等宝贵，其数何等众多。”我也是同感。感谢主！赞美主！

今日は私の四十歳の誕生日で、またジョイフル・ハーベスト・チャーチの最初の正式礼拝の日です。
私の誕生日に、主人が私にどういうプレゼントをするか考えたみたいです。ちょうど、私の誕生日の日に、教会の初めての正式礼拝が始まることになっています。教会は霊的な子どもの誕生を代表しています。これこそ、私に最高なプレゼントです。

去年主人の誕生日の日に、私も主人にプレゼントに上げようと思ったが、ちょうどその時、香港にいました。物質的なものはあまり意味がなく、特別なプレゼントにしようと思いました。ちょうどその日、私は自分が妊娠したことが分かり、この肉の子どもを主人にプレゼントとして送りました。私が四十歳の時、主人が霊的な子どもを私にプレゼントをくれしました。これは全然私たちが計画したのではありません。これは神様の御わざしか言えません。

振り返ってみれば、私たちの結婚も神様に特別に顧みてくださいました。付き合ってから77日目入籍しました。入籍した日はちょうど北京オリンピックの日でした。この日に登録する計画も全くありませんでした。その期間、台湾からの牧師先生の通訳としてやっていました。ちょうど8月8日しか時間がなかったので、入籍しました。そして、入籍してから、99日目に結婚式を挙げました（ちなみに、中国の習慣としては、結婚式の前に入籍するのは普通です。）。これらのすべては偶然のように見えるかもしれませんが、私は決して偶然とは思いません。これは背後に神さんの慈しみと神様の素晴らしい恵みがあります。

聖書詩篇139篇に、「あなたの目は胎児の私を見られ、あなたの書物にすべてが、書き記されました。私のために造られた日々が、しかも、その日もないうちに。神よ。あなたの御思いを知るのはなんとむずかしいことでしょう。」（詩篇139:16－17）これはダビデが書いた詩ですが、私も同感です。神様に感謝し、神様をほめたたえます。

三十代的最后一天（三十代の最後の日）

今天早上给一位朋友打电话。她知道明天是我四十岁的生日，问我三十代的最后一天如何度过？我自己似乎没有想过自己快四十了。年龄似乎对我来说不是太重要，这也许因为信耶稣的原因。圣经里说，凡信的人耶稣的人，上帝赐给他们永生。在永恒的世界里，属世的年龄就算不得什么了。

今朝、友だちに電話をしたら、三十代の最後の日にどう過ごす予定かと聞かれました。彼女は明日が私の四十の誕生日を知っているからです。私は自分がもうすぐ四十になると全然気にしなかったです。年は私にとってそんな大切ではないような感じです。これは私がイエスを信じたからと思います。聖書の中では、イエスを信じる人は、永遠の命が与えられると約束しています。この永遠の世界において、この世の年齢は気にしなくても済むのです。

胎内の赤ちゃん（20週）

时间过得真快！今天到医院去检查，腹中的孩子已经满20周了，这个小生命已经和我一同度过了这么多的日子，对我来说仿佛就像昨天的感觉。

時間の立つのは早いものですね。今日病院へ検診しに行きました。胎内の赤ちゃんはもうすでに20週になりました。この小さな命はもう150日間近く一緒にいたんですね。私にとっては昨日のような感じです。